Chers clients,

Nous avons le regret de vous informer que nous allons suspendre The Alchemist Atelier à compter du 31 décembre 2021.

En raison des bouleversements causés par la pandémie de coronavirus depuis plusieurs mois et les difficultés persistantes dans les chaînes d'approvisionnement mondiales, nous devons malheureusement cesser de vendre les produits The Alchemist Atelier.

Nous n'avons pas pris cette décision à la légère. Toutefois, dans les circonstances actuelles, nous
ne voyons aucune possibilité de continuer à exploiter notre entreprise avec succès. Nous regrettons particulièrement cette situation et nous vous remercions sincèrement pour tout votre soutien ainsi que pour votre solidarité au cours de ces dernières années.

Nous espérons que vous garderez votre passion pour le monde sublime des parfums.

Nous vous souhaitons
tout le meilleur ainsi qu'une bonne santé!

Votre équipe The Alchemist Atelier

NOTE : Si vous êtes en possession d'un Scent Creator, nous vous contacterons bientôt par mail ou par téléphone. 

_______________

Dear Customers,

We regret to inform you that we will be discontinuing The Alchemist Atelier as of December 31, 2021.

Due to the disruptions caused by the Corona Pandemic in the last months and the ongoing difficulties in the global supply chains, we unfortunately have to stop selling The Alchemist Atelier products.

We did not take this decision lightly. However, under the given circumstances, we see no possibility of continuing to operate our business successfully. We regret this step very much and sincerely thank you for your support and solidarity in the past years.

We hope you keep your fascination for the wonderful world of perfumes.

We wish you all the best and stay healthy!

Your Alchemist Atelier Team

NOTE: If you own a Scent Creator we will contact you soon by email or phone.

_______________

Querido cliente,

Lamentamos informarle que vamos a terminar la actividad de The Alchemist Atelier definitivamente a partir del 31/12/2021

Debido a las disrupciones causadas durante meses por la Pandemia de la COVID-19 y las persistentes dificultades en las cadenas globales de suministro, desafortunadamente debemos parar la venta de todos los productos de The Alchemist Atelier.

No hemos tomado esta decisión a la ligera, sin embargo, dadas las circunstancias no vemos la manera de continuar exitosamente con nuestro negocio.  Lamentamos
profundamente esta decisión y queremos agradecerle sinceramente su apoyo y solidaridad durante los años pasados.

¡Esperamos que siga manteniendo
su fascinación por el maravilloso mundo de la perfumería!

¡Nuestros mejores deseos!

El equipo The Alchemist Atelier

NOTA: Si posee en Scent Creator, contactaremos con usted en breve.